개인정보 처리방침

개요

본 정책은 Transcord(이하 '본 봇')가 Discord 상에서 제공하는 기능과 관련하여 어떠한 데이터를 수집·이용·보관·공유하며, 어떠한 권리와 선택지를 제공하는지를 설명합니다. 본 봇의 도입·이용으로써 본 정책에 동의한 것으로 간주되며, Discord 개발자 규약·개발자 정책 및 관련 플랫폼 규약을 준수하는 것을 전제로 운영됩니다.

수집하는 데이터

아래의 데이터를 기능 제공과 안전한 운영에 필요한 최소한의 범위에서 처리합니다.

• 서버 ID·채널 ID·사용자 ID·사용자명 등 Discord API를 통해 얻을 수 있는 식별자 (데이터베이스 연동 등을 위함)
• 서버나 사용자가 설정한 본 봇의 각종 설정 데이터 (대상 언어·자동 번역 활성화 등)
• 자동 번역이 활성화된 채널에서 전송된 메시지 내용 (번역 처리를 위한 일시적 보관)
• 번역 결과 제공을 개별적으로 허용한 사용자의 메시지와 번역 결과 (품질 향상 및 검증을 위한 일시적 보관)

이용 목적

수집한 데이터는 다음의 목적으로 이용합니다.

• 서비스 제공·유지 (번역 처리, 설정 반영, 장애 대응, 보안 확보)
• 서비스 개선 (품질 평가, 기능 추가·최적화·집계에 기반한 퍼포먼스 분석)
• 이용 규약 위반에 대한 대응 (조사, 필요에 따른 제한 조치 실시)

정보의 공개

기본적으로 제3자에게 공개하지 않지만, 본인으로부터의 요청에 따라 본인에 관한 데이터를 공개할 수 있습니다.

제3자에게 제공

번역 정확도 향상을 위해 AI 학습 용도로 데이터를 취급할 수 있습니다. 법령 등에 근거한 정당한 요청이 있는 경우를 제외하고는 제3자에게 제공하지 않으며, 제공하는 경우에도 적절한 법적 근거와 안전 관리 조치를 강구합니다.

보존 기간

메시지 내용 등 일시적으로 필요한 데이터는 처리 목적 달성 후 신속하게 삭제하며, 로그나 메타데이터는 필요 최소한의 기간에 한해 보존합니다. 보존 기간이나 삭제 기준은 운영상의 필요성·보안 등에 근-거하여 재검토될 수 있습니다.

데이터 삭제

Discord 등에서의 문의를 통해 사용자 데이터 삭제를 접수합니다.

정책의 변경

본 정책은 예고 없이 변경될 수 있으며, 중요한 변경에 대해서는 웹사이트나 Discord 상에서 사전 고지에 노력하겠습니다. 변경 후에도 본 봇의 이용을 계속하는 경우, 업데이트된 정책에 동의한 것으로 간주되며, 최신판이 항상 적용됩니다.