블로그 목록으로 돌아가기

Transcord v1.0이 출시되었습니다

@txruno•2026-07-31

Transcord가 베타 버전 개발 기간을 거쳐 v1.0으로 정식 출시되었습니다!

이번 릴리스에서는 AI 관련 기능을 업데이트하고, 사용자 인터페이스를 중심으로 여러 가지를 개선했습니다.

변경 사항

기본으로 사용하는 AI 모델을 OpenAI GPT-OSS 20B로 변경했습니다.

기존에 제공하던 Google Gemma 4 26B A4B는 이번 릴리스에서 선택 항목에서 제거되었습니다.

또한 최근 서버 부하로 인해 번역에 실패하던 문제를 개선했습니다 ✨

일부 사용자는 설정의 AI 페이지에서 사용할 AI 모델을 선택할 수 있습니다. 선택한 모델에 맞춰 추론 강도도 조정할 수 있습니다.

일부 사용자를 대상으로 번역할 때 AI에게 원하는 말투나 대화의 맥락을 전달할 수 있는 사용자 지정 지침 기능을 추가했습니다.

설정 화면에서 지침을 저장할 수 있으며, 번역 모달에서 현재 번역에만 적용할 지침을 입력할 수도 있습니다. 저장한 지침은 텍스트 번역과 메시지 번역에도 적용됩니다.

설정 화면의 구성을 개선하여 원하는 설정을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다.

정보 페이지에서는 Bot과 AI 서버의 응답 시간, 가동 시간을 확인할 수 있습니다. 지원 서버와 웹사이트 링크도 추가했습니다.

번역 오류 피드백 화면을 여러 언어로 이용할 수 있게 되었으며, 설정 화면에서 Transcord에 대한 의견이나 요청을 직접 보낼 수 있게 되었습니다.

번역에 사용하는 모델을 업데이트하고, AI가 반환하는 데이터 형식을 더 엄격하게 확인하도록 변경했습니다.

번역 결과에서 항목이 누락되거나 형식이 깨지는 문제를 줄여, 복잡한 메시지도 더욱 안정적으로 번역할 수 있도록 개선했습니다.

Transcord는 언어의 장벽을 넘어 누구나 자연스럽게 대화할 수 있도록 개발되고 있습니다.

그동안 베타 버전을 이용해 주시고 피드백을 보내 주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 번역 품질과 사용 편의성을 계속해서 개선해 나가겠습니다.

앞으로도 Transcord를 잘 부탁드립니다.