Transcord v1.0-beta.19

Transcord가 v1.0-beta.19로 업데이트되었습니다.

이번 업데이트에서는 사용 가능한 AI 모델을 업데이트하고 번역 및 피드백 기능을 개선했습니다.

변경 사항

AI 모델 업데이트

기본으로 사용하는 AI 모델을 Qwen3.6 27B로 업데이트했습니다.

또한 사용 가능한 AI 모델을 다음 세 가지로 정리했습니다.

• Qwen3.6 27B
• OpenAI GPT-OSS 20B
• Google Gemma 4 26B A4B (Preview)

기존에 제공하던 Llama 3.3과 Llama 4는 이번 업데이트에서 선택 항목에서 제거되었습니다. 이전에 해당 모델을 설정한 경우에는 기본 모델이 자동으로 사용됩니다.

모델별 Reasoning Effort 조정

Reasoning Effort가 각 AI 모델에서 지원하는 설정만 표시되도록 변경했습니다.

• Qwen3.6 27B: Off / On
• OpenAI GPT-OSS 20B: Low / Medium / High
• Google Gemma 4 26B A4B: Off

지원하지 않는 설정은 더 이상 표시되지 않아, 사용 중인 AI 모델에 적합한 항목을 더 쉽게 선택할 수 있습니다.

언어 검색 개선

/translate_text 명령어에서 번역 대상 언어를 언어 코드뿐만 아니라 화면에 표시되는 언어 이름으로도 검색할 수 있게 되었습니다.

한국어 환경에서는 “한국어”와 같이 평소 사용하는 언어 이름을 입력해 후보를 좁힐 수 있습니다.

번역 안정성 개선

Qwen에서 복잡하거나 긴 문장을 번역할 때의 처리를 조정했습니다.

또한 AI가 예상한 형식으로 응답하지 않았을 때의 재처리를 개선하여 번역 오류가 발생할 가능성을 줄였습니다.

번역 피드백 개선

번역 오류에 대한 피드백을 보낼 때 어떤 문제가 있었는지 선택적으로 입력할 수 있게 되었습니다.

피드백에 포함되는 AI 응답 등의 정보는 짧은 시간이 지나면 삭제되도록 변경하여, 필요한 기간보다 오래 보관하지 않도록 했습니다.

마지막으로

보내주신 피드백은 번역 품질과 오류 처리를 개선하는 데 활용됩니다. 항상 Transcord를 이용해 주셔서 감사합니다.