Transcord v1.0-beta.19

Transcordは v1.0-beta.19 に更新されました。

今回のアップデートでは、利用できるAIモデルの更新と、翻訳・フィードバック機能の改善を行いました。

変更

AIモデルを更新

標準で使用するAIモデルを Qwen3.6 27B に更新しました。

また、利用できるAIモデルを次の3種類に整理しました。

• Qwen3.6 27B
• OpenAI GPT-OSS 20B
• Google Gemma 4 26B A4B（Preview）

これまで提供していたLlama 3.3とLlama 4は、今回のアップデートで選択肢から削除しています。過去にこれらのモデルを設定していた場合は、自動的に標準モデルが使用されます。

Reasoning Effortをモデルごとに調整

Reasoning Effort を、それぞれのAIモデルが対応している設定に合わせて表示するよう変更しました。

• Qwen3.6 27B：Off / On
• OpenAI GPT-OSS 20B：Low / Medium / High
• Google Gemma 4 26B A4B：Off

対応していない設定が表示されなくなり、使用するAIモデルに適した項目を選びやすくなっています。

言語検索を改善

/translate_text コマンドの翻訳先言語を、言語コードだけでなく、表示されている言語名からも検索できるようになりました。

日本語環境では「日本語」など、普段使っている言語名を入力して候補を絞り込めます。

翻訳の安定性を改善

Qwenで複雑な文章や長い文章を翻訳する際の処理を調整しました。

また、AIが想定した形式で応答しなかった場合の再処理を改善し、翻訳エラーが起きにくくなるようにしています。

翻訳フィードバックを改善

翻訳エラーのフィードバックを送信する際に、「何が問題だったか」を任意で入力できるようになりました。

フィードバックに含まれるAIの応答などの内容は短時間で破棄されるように変更し、必要以上に内容を保持しない仕組みにしています。

最後に

送信していただいたフィードバックは、翻訳品質やエラー処理の改善に活用しています。 いつもTranscordをご利用いただき、ありがとうございます。